Ke stažení

Magento slovenština 1.6.0

Protože máme poslední dobou dost zákazníků, kteří prodávají na Slovensko a nebo jsou ze Slovenska a protože překlad Magenta do slovenštiny je zřejmě mrtev, obnovili jsme náš překlad a začal se dolaďovat pro verzi Magenta 1.6.0.

Stahovat si tuto verzi můžete http://magento.iguru.eu/…na16.tar.bz2

Pro překlad platí stejné podmínky jako pro českou verzi.

Soubor se generuje automaticky každý den z překladů na http://preklad.magento.iguru.eu/ takže prosím veškeré chyby opravujte přímo zde.

Protože nám tento server začali šíleně zahlcovat roboti a já pak musel procháze

Magento čeština 1.6.0

Tak jsem po dlouhé době zase sedl k překladům a doladil překlad Magenta pro 1.5.1 a započal překlad verze 1.6.0. Jsou si relativně podobné a tak si můžete začít stahovat překlad.

V podstatě je přeloženo všechno důležité kromě pár souborů v Čechách nepoužitelných, ale i ty doladím, ať máme jednou zase 100% verzi :-)

Naší verzi češtiny si můžete stahovat z http://magento.iguru.eu/…na16.tar.bz2

Soubor se generuje automaticky každý den z překladů na http://preklad.magento.iguru.eu/ takže prosím veškeré chyby opravujte přímo zde.

Protože nám tento server začali šíleně zahlcovat roboti a já pak musel procházet 500 nesmyslných návrhů v podobě erotických url denně, byla zrušena anonymní možnost zaslat příspěvek. Pokud chcete něco opravit (za což budu vděčen) a nechcete mít zásluhy, přihlaste se prosím s uživatelským jménem „nechci_zasluhy“ a heslem „zasluhy“.

Pokud chcete, aby bylo známo, kolik jste toho přeložili, napište mi a bude Vám vyroben účet. Praktické je to i z hlediska mého, že některé překladatele může člověk rovnou schválit a nemusí revize kontrolovat ;-) Jinak soubor stačí pouze rozbalit do adresáře s Magentem, adresářová struktura v něm je.

Do archivu byly rovnou přidány i šablony emailů.

Šablony emailů

Tak jsem dopřekládal šablony emailů.
Je potřeba si uvědomit, že to očekává logo, které se bude jmenovat logo_email.gif a bude umístěno v adresáři se skinem v adresáři images
Pokud se Vám bude jmenovat jinak, nebo budete mít logo jiného typu tak ho buď musíte konvertovat a nebo upravit šablony, aby očekávalo Vaše logo.
Michal.

Čeština pro Magento 1.5.0.1

Tak naší verzi češtiny si můžete stahovat z http://magento.iguru.eu/…na15.tar.bz2
Soubor se generuje automaticky každý den z překladů na http://preklad.magento.iguru.eu/ takže prosím veškeré chyby opravujte přímo zde.
Pokud chcete, aby bylo známo, kolik jste toho přeložili, napište mi a bude Vám vyroben účet. Praktické je to i z hlediska mého, že některé překladatele může člověk rovnou schválit a nemusí revize kontrolovat ;-)
Jinak soubor stačí pouze rozbalit do adresáře s Magentem, adresářová struktura v něm je.

Do archivu byly rovnou přidány i šablony emailů.

Stav překladu: 30.9.2011 86,01 % kompletně přeloženo, v podstatě všechno, co je potřeba kromě v ČR nepotřebných věcí.
7.3.2011 70,31 % kompletně přeloženo, 12,50 % částečně přeloženo
8.3.2011 72,10 % kompletně přeloženo, 11,20 % částečně přeloženo
9.3.2011 77,08 % kompletně přeloženo, 7,25 % částečně přeloženo

Osobní odběr

Modul na přidání možnosti doručení: Osobní odběr.
I pro tuto metodu máte možnost přidat cenu, pokud byste chtěli účtovat například balné, práci skladníků a tak.
Method Title je nápis vedle ceny, který se zobrazuje uživateli.

Instalace:

  1. rozbalte osobni_odber.zip do app/…
  2. obnovte Magento Cache

    Metoda je ve výchozím stavu zapnutá, tj. začne se používat hned po nakopírování.

    Pokud ji chcete vypnout nebo nastavit cenu, najdete ji v Systém->Nastavení->Metody doručení->Osobní odběr.

Čeština pro eshop Magento 1.4.0.1 Alpha

Tak dobrá dámy a pánové,
protože stále trváte na zveřejnění i alfa verze češtiny, zde je.
Pro opravy byl zřízen Překladový portál kde máte možnost se vyjadřovat všichni k překladu a opravy budou běžet efektivněji.
Je to podobné jako má oficiální Magento, ale o něco modernější. Pokud se chcete na překladu podílet více, a chcete mít u svých návrhů překladů jméno, napište na "magento zavináč iguru.eu" a účet Vám bude zřízen.

Prosím využívejte k opravám tento portál, psaním přímo mne do mailu se celý proces jenom prodlužuje...

Děkuji a přeji hodně štěstí při testování a na spolupráci se těší

Michal Moc.

Čeština pro Magento 1.3.1 alpha ke stažení!

Tak pro některé nedočkavce vydáváme češtinu pro verzi Magenta 1.3.1. Čeština zatím obsahuje pouze přeložené řetězce z csv souborů (5920 řetězců, 10 nepřeloženo) a šablony mailů z adresáře Sales (16 souborů). Nepřekládá kompletní rozhraní, protože ještě musím projít celé Magento a vyhledat nepřeložené řetězce, takže očekávejte do konce týdne verzi další.

Čeština by měla být zpětně kompatibilní, minimálně šablony emailů se nezměnily.

Instalace:
Soubor stáhněte a rozbalte do cesty "magento/app/locale" soubory musí zůstat v adresáři cs_CZ!

Čeština pro Magento 1.2.0.1 ke stažení!

Dámy a pánové,
zde Vám předkládáme verzi češtiny pro internetový obchod Magento pro verzi 1.2.0.1.

Pokud naleznete nějakou chybu v překladu, dejte nám prosím o ní vědět.

Zajímá-li Vás vývoj který vydání této verze předcházel přečtěte si článek Magento 1.2.0.

Instalace:
Soubor stáhněte a rozbalte do cesty "magento/app/locale" soubory musí zůstat v adresáři cs_CZ!

Hodně úspěchů při používání Magenta
přeje MiMo.

Velice děkuji Petrovi z Profico.cz, který mi zaslal seznam chyb. Byly zapracovány a opravený soubor si můžěte opět stáhnout zde. Jedná se o soubor cs_CZ_31.1.zip, který opět musíte rozbalit do "magento/app/locale/cs_CZ" a stávající soubory nechte přepsat.