Díky

Díky za překlad. Je super!!!

Thank you for sharing this information.

Taky děkuju. Raděj používám váš překlad, než ten konkurenční - ten je mi tak nějak nesympatický.

Joele

Ja taky dekuju. Akorat mam drobny problemek - nainstaloval jsem cestinu 1.3.1 Alpha do magena 1.3.2 Bohuzel mi ta cestina trosku rozhodila design, ale to bude asi spis problem templatu nez cestiny...ze?

To nejspíš ano, protože jediné, co by na designu mohlo rozhazovat je to, že když by byl text příliš dlouhý, mohl by přetékat jinam a následně by se o něj zalamovali, nebo formátovali další bloky špatně.

Takže:

  • buď zkrátit popisy které to rozbíjejí,
  • nebo zmenšit písmo v tématu,
  • nebo změnit téma, ale vzhledem k tomu, že máte jiné, tak jste si ho určitě koupil a nechcete ho měnit ;)

    Za díky děkujeme, začali jsme pracovat na verzi češtiny pro Magento 1.3.2.1 a také se slovenskými zákazníky na aktualizaci slovenštiny pro tuto verzi.

jo, je to tak. Koupene tema se mi menit nechce. ;)

Jeste mam nejaky ten dotaz:)
Ted je vsechno v cestine, i kdyz vyberu jiny jazyk- treba nemcinu. Mam aktivni nemecky store view a v app/locale adresar s nemcinou de_DE. Co mam jeste nastavit, nebo co delam spatne?

+ nejsou prelozene Titulky (nadpisy) sideboxu. To je zas problem temy, nebo jen chybi stringy v prekladu? treba nadpis kosiku (My cart) nebo boxu srovnani (Compare products)

Taky děkuju :)