On-line překlad, překlady

Dobrý den.
Mám dva dotazy k překladům (1.4.0.1). Předpokládám, že výsledek on-line překladů se pak ukládá asi do DB a ne do nějakého souboru nebo změnou .csv souborů?? Ptám se hlavně ohledně přenositelnosti, protože pokud nebudu přenášet DB, pak je lepší dělat jen .csv.
No a další dotaz souvisí s podklady pro překlad, dělal jsem si "nezbytně nutné překlady" a čerpal jsem ze složky en_US, ale nevím zda-li je chyba v šablonách nebo neúplnosti podkladů .csv, prostě některé řetězce se liší od šablon nebo vůbec nejsou zapsány (např. "Short Description"). Je to možné nebo je chyba mezi kompem a židlí :-) ?

Tak na druhou část znám odpověď, jsou to atributy a jediná možnost mě napadla to přeložit v administraci - přímo jméno vlastnosti. Ostatní se nedařilo.